Day-3
朝寝坊した。急いで本宅に向かうとジョマナは制服に着替えてソファにちょこんと座っていた。これから髪の毛を結い直すところだった。間に合ってよかった。

何を考えすぎているのか、どうも頭が回らない。「次の画はー」とか「どんなシーンがなくちゃいけなかったっけ？」とか、ほとんど頭は真っ白になっている。なぜだか、今書いていて理由がわかった。これから先この仕事をしていくには、NHKや自分がこれまで目にして模倣してきた画や取材ではもう通用しないと考えているからだ。取材の難易度は上がっている。だから、要求されるものも厳しい。ドリー・ペック・アワードの番組を見て、自分にとってはフリダシにもどったような感覚があったが、同時にトップランナーたちのグループがどんなものか、少しわかった。相撲で言えば、自分はまだ新弟子検査に受かった程度なのではないかと思う。足は重いし息苦しい感じもするけれど、この仕事を続けて行きたかったら前に進むしかないな。そのうちきっと峠を越えて自然に足が出るようになると思う。

焦ることはない。これまでよりもスピードは落としても焦ってはいけない。

子どもたちの勢いがすごい。猛然とカメラに向かってくる。「ハロー、ミスター！ミスター！」と個別に呼びかけていたのが、すぐに手拍子つきのひとつの大きな掛け声にに変わる。先生たちに申し訳なくて仕方がない。アフガン以上に手を焼く。リベリアの子どもたちの方がよっぽど聞きわけがいいかなあ。あきるのを待つのも手だけど、治まる気もしないしなあ。子どもたちなりに自由を謳歌している、と肯定的に解釈することにしよう。

ジョマナの先生は、子どもたちの興味を引きながら授業を進めるのが大変上手だった。「授業が終わるとへとへとよ」という答えが印象に残る。教育省は先生たちに給料は支払うものの、管理指導的役割は一切していないようだ。学校側は何か問題を抱えても相談する先が今のところない。新しい教科書の要望を相談しても「私たちは何もできません、わかりません」と言われるらしい。

今日は、通訳候補2人にテストを兼ねて通訳を務めてもらった。一人は、30代半ばの男性サム（家族有り）、もう一人は女性ディーナ（未婚、アル-ハリル小学校の英語教師）。
英語力は、ディーナの方が5倍くらい高い。でも、インタビュー時の通訳のタイミングはいまいち。こちらが聞きたい内容をいち早く把握するのが上手いのはサム。ロングスカートをはいている女性を街中のガチャガチャしたところに連れて行くのも無理だろうし、女性には危険な場合もあるし、何かあったときの身体能力が心配だ。学校の先生をやっているディーナを46時中キープするのも気が引ける。ファディはしきりにディーナを勧める。むさくるしい男よりは女性のほうがいいのだろう。もっとも、今のように口をつぐむ人が多い時には男性よりも女性の方がいいのかもしれない。女性が相手のインタビューもやりやすい。ただ、動きが優雅なのはいいけれど、リズムがどうも。。。

こちらとあちらの会話をきちんと絡ませていきたいと思うと、サムの英語力では厳しいかなあ。でも、先生たちのインタビューが終わった後、あなたに聞きたいことがあると言ってきて”Why don’t you ask about occupation?”と指摘した。仕事ではなくマンツーマントークだと断りを入れた上で話してきたのだが、こうしたプロポーズができるのはいっしょに仕事をしていく上でとても大切だ。時間を気にしながらだったとはいえ、体制が変わったことに対する質問と答えの比重が大きくなってしまった感がある。サムの指摘はもっともだ。明日、あらためて先生たちのインタビューをしようと決めた。すると、学校ストーリーのイメージが広がりを見せ始めた。いいカンジだ。そういうわけで、今週はバグダッドでストーリーを仕上げることに決定。

栄花さんと約束した（?!）72時間が迫ってきた。インターネットカフェを探す。電気街に見つけて無事送信。フセインの時代には規制されていたインターネットも不自由なくできるようになった。それもISDNだからまったくストレスを感じない。20台ほどのブースの7割は埋まっていて、みんな静かに整然とネットサーフしていた。ゲームセンターもそうだが、市民生活のおけるテクノロジーの解放と浸透はあっという間。モノも新しいし、高い専門知識を持った人たちが働いている。そして個人は自らの労働力の提供し、それに対して対価を要求する。非常に個人主義的な面を感じる。利益は国家や社会よりも個人の生活により直接的に収束するように行動する。かといって、お金がなければ無視されるかといえばそうでもない。話して互いの事情を理解しあえればかなりの融通もきく。ふとカリフォルニアにいる感覚を思い出して、似てなくもないなあと思う。もし、アメリカとイラクが同盟関係を結んだとしたら、お互いに結構気が合うんじゃないかと思ったりする。政治がまともだったら、の話だが。

ハイダが訪ねてきた。彼の会社はCPAから仕事受注したアメリカ企業と契約したUAEのオフィス
サプライヤー（コンピューターなど事務用品）のバグダッド現地法人だと言う。”Green Zone”と呼ばれるアル-ラシッド・ホテル界隈に会社があり、職場環境は気に入っている。でも、CPA下の外国系企業で働いていることは隠しているそうだ。彼に限らず、連合軍やCPAと関係を持っている人たちは、誰に狙われるかわからないと怖がっていると言う。どんな人が狙われるのか、細かくグルーピングすることは可能なのだろうか。人なのか、組織なのか、及ぼす影響なのか、いったい狙う目的とは何なのだろう。イラク人の個人主義に照らして考えるなら、報いてくれる可能性もない、目に見えない人物のために自分の日常生活を捧げるとは思えない。やはりそうした労働に報いる人たちがいると思う。それが外国人なのかイラク人なのか、あるいは両方入り乱れて勝手に行動しているか……。いずれにしろ、反米ということだけは共通しているのだ。

PS2 を借りてきて、ファディ一家で『ようこそ～』を観た。テレビの事情で白黒画面になってしまったのが残念だったが、ジョマナをはじめ、16歳のベイダや10 歳のラミ、3歳のアルバラまでが文字通り釘付けだった。イラクの話だけでなく、ほかの国の映像も同じようにジーっと観ていた。同じ年代の子たちが同じように勉強しているし、他国の人たちの暮らしや風俗が新鮮だったのだと思う。新鮮な興味や驚きで輝く目は、どこの国の子どもたちでも同じように持っている。ナレーションがアラビア語だったらなあ、と思う。
ファディの激しい質問攻めにあう。特に、エイズやドラッグに関して興味を持ったらしく、エストニアの子どもたちやザンビアのストーリーにはショックを受けたらしい。ブワザニの腕を触ったところで、うつらないのかっ？とびっくりしていた。いまやエイズはグローバルな問題だが、その対策や知識は驚くほど局地的なものだとあらためて思う。

寝るのが遅くなった。明日が心配だ。

Day-2
ラマダン中、一家の朝は遅い（正確には早すぎる、か）。
11:00　ジョマナの学校「アル-ハリル小学校」を訪ねてみた。お土産用にせっかくチョコレートも大量に買い込んだし、と思いつつ。

まるで新築の学校だった。子どもたちの姿が消え、すべてがほこりをかぶり、割れたガラスの破片が散らばって荒み切った学校は、まるで別の世界の話だったと思うほど学校らしい学校の姿を取りもどしていた。ショウカッド校長は上気した笑顔で再会をことのほか喜んでくれたようだった。外内装は真っ白に塗りかえられ、電気もファンも新しくなり、机や椅子もぼろいものは見当たらず、廊下の電気もガラス製の装飾カバーがつけられて、全てが美しくなっていた。教室のドアにいたっては、足元の部分に金色の金属板が張ってある徹底ぶり。床を水掃除した時に下の部分が濡れて木が腐って壊れていくことのないようにするためだ。素晴しい。ショウカッド校長によると、9月にアメリカがやってきて（USAIDだと思われるが）9月に修繕が始められたと言う。その後、10月4日に再開されて新学期をむかえた。

勉強するのにふさわしい環境を取りもどして、今ではほとんどの子どもたちが登校してきていると言う。治安の問題があるので、多くの親が送り迎えをしているそうだ。先生たち、特にショウカッド校長はジョマナが学校に来るようにファイドに話していたようだった。とはいえ、爆破された警察署から数ブロックしか離れていないところに学校はある。子どもたちが巻き添えになる可能性は大いにあるのだから心配だ。

TIKRIT に行って何を撮るかまだ定まっていない。先にジョマナの「バック・トゥ・スクール」を撮りたいなあ、とも思う一方で、日本の番組で放送したらきっと「アメリカもイラクの復興を進めているじゃないか」と短絡的に解釈されて、ますますイラク戦争はもう終わったという感を強めてしまうのではないだろうか、と心配してしまって迷いが生じている。でも、誰もいない教室でジョマナが見せたあの笑顔が本物になったということを、やはり撮らないでおくわけには行かないと思う。TIKRIT行きは数日延期して、バグダッドでの取材を進めていこうか……。

米軍の駐屯地を回る。各PAOと会い、米軍取材の段取りを考える。プレスセンターがあるコンベンションセンターでは、アーミテージ国務次官の会見が会ったために、セキュリティチェックは厳しいものだった。世界一厳しいセキュリティチェック－さすがアメリカだ。会見は聞かずに帰った。

それにしてもプレスの数が少ない気がする。TVカメラの数は 20台弱だからほどほどかもしれないが、報道陣の数が少ない。出席者の3分の1は地元メディアだろう。とても世界中が注目しているニュースの現場とは思えない迫力の無さだ。世界の興味はイラクの国や民衆そのものにはもう興味が薄れてしまっているのだろうか？プレスセンターがあって、その情報に報道陣が集い、会見を撮る－座って質問するだけでジャーナリスト面ができる、創造性をまったく必要としない現場のいい例だ。

夕食は、チキンのトマト煮、ブロッコリーのトマト煮、ナスのフライ、オリーブや野菜のピクルス、ズッキーニに炒めたご飯を詰めて煮たロールキャベツのようなお料理、ナン、白米。男性も女性も子どもも一家全員で食べたのはこれが初めてだと思う。とにかくおいしい。食べすぎで気持ちが悪いほど。
夜、DVDを見るためにゲームセンターにPS2を借りにいった。そこは15分350ID、10畳ほどの店内は中高生ぐらいの少年たちが順番待ちをするほどこみ合っていた。

22：15　大きな爆発音があった。なにがあったのか確認の仕様がない。

22： 30　ファディが戻り、米軍の車両を狙い路上に仕掛けられた爆弾が爆発したと言う。現場はすぐ近くということで行くことにした。車で5分ほど。野次馬が大勢、少年たちがまとわりつく。”Fuck you”など、汚い言葉をふざけて使って米軍を茶化す。死傷者なし。リモートコントロール式の爆弾ということから通りに面した周辺を捜索するが犯人は見つからなかった。警察署といい、今回といい、この辺もけして安全ではなさそうだ。

24：00　帰宅

Day-1
6日22:30　アンマン出発。
あけて7日2:45　国境のヨルダン側に着く。パスポートコントロールには60人ほどがいたが、西側外国人と思しき人はいない。3:20　イラク側の入国手続きも終了した。イラク側のゲートは新しく荷物検査のレーンができていたが厳しく取り締まっているようすはなかった。米兵の姿が2人。子猫と戯れていた。国境を通過するまでに要した時間はわずか35分。すべての手続きはドライバーのアブドウラがおこなったが、あっという間だった。勝手知ったるヨルダン側はもちろんだが、イラク側に入ってからトランクを開けて荷物を説明した程度でほとんど時間がかかることはなかった。警備兵を含め、対応するイラク人職員には、その都度500イラク・ディナールを袖の下で渡していた。この辺がコツなのだろう。そういえば、かつてメディアセンターで領収書ひとつ書いてもらうのにも、その職員に手間賃を渡していたことを思い出した。何かをしてもらうにはすべてお金、というのは、当り前だがフセインがいなくなった社会でも変わることはない。バグダッドへ向けハイウエイを走り始めてからしばらくして眠ってしまった。途中、ハイウエイからはずれ、迂回した舗装路でない道を走っていたようだったけれど、真っ暗で詳しくはわからなかった。

5:20　空が白んできた。6:30　ラマディ通過。「街」ではなく、「町」だ。7:10　ファルージャ郊外通過。こちらは「街」だ。7:20　バグダッド郊外に入ったところで米軍駐屯地。今回はバグダッド近郊に来るまで米軍の姿は見られなかった。反対車線を40台ほどのタンクローリーの車列がすれ違う。右手に見える建設中のイラク最大（になるはずだった）のモスク。その後どうなったのだろうか？カーステレオをつけると鮮明な音が耳を驚かせる。「Radio Iraq」からは、アメリカのフォークソングやポップスが流れていた。
ラマダン、しかも金曜聖日とあって、街は静かだ。でも、幹線通り沿いの家具店や造園業者が開いていて、戦争前とかわりのない風景にもどっていた。ボデイビルジムまで営業していた。7ヶ月ほどでここまで日常を取りもどすとは、イラク人たちのパワーと能力には感心する。

8: 30　ファディの家に着いた。家族みんな元気だ。どんなに強くhugしても足りないくらい、また会えたこと、彼らが元気だったことがうれしかった。前の家から引越ししていて、おばあさんの家の隣に家族みんなで暮らしていた。前の家より古くていたみもあるが、そんなことよりも家族4世代にわたって揃って暮らせる方が何より良いのだと思う。ファディ自身の妻と子どもの家が30メートルほど離れた並びにあり、そこに泊めてもらうことにした。とても快適だ。電気は回復していた。夜10時ごろには切れてしまったが、宅にはジェネレーターもあり、それを使ってラマダンの長い夜を過ごしていた。水もお湯も問題なく、生活インフラは回復しつつあることを確認。今、彼らが抱える一番の問題はやはり治安だ。
この家から500メートルほど離れたところに警察署があるが、先日そこが爆破された。現場には爆破に使われたと見られる車も残っていて、周囲は爆発の大きさをものがたるように瓦礫となっていた。このあたりもまったく安全ではないようだ。

『ようこそ～』のサンプル版を持っていたものの、やはりDVDを見れる環境はないようだ。ただ、このあたりにもインターネットカフェやコンピューターショップがたくさんできていて、そのうちの一軒でDVDドライブを発見。Ｖideo CDにダビングしてくれることになった。30歳ぐらいのショップの店員はものすごく詳しいので、どこで勉強したのか聞いてみると軍でコンピューター技師をやっていたそうだ。それにしても詳しい。バグダッドには高度な専門知識を持った優秀な人材が集まり、郊外の街角のコンピューターショップなんかで働いているのだから、「へえ～」である。

夜、ハイダが来てくれた。取材の目的と方向性を説明すると、”I understand what you want and it’s good. But very difficult and almost impossible.”という答えだった。彼は、「今はケンジがいた戦争直後とは違って、みんな話をするのを怖がっているよ」と言う。せっかく生活が成り立つようになってきて、余計な事をしゃべって自分の生活に余計な波風を立てたくないという思いからなのだろう。フセイン時代も程度の差はあれ、同じような空気があったと思う。フセインにしろアメリカ軍にしろ、巨大な力によってある種の畏れを人民の心に植え付けて治めている。「リヴァイアサン」。。。結局、支配者が変わっただけなのだ。皮肉な感じだ。バグダッドの人たちにとって、フセイン時代よりもエキサイティングであることは確かだ。移動も自由、衛星テレビやコンピューターなどの新しいものも自由に買える。これまで心に納めてきた言いたいことも自由に言えるし、支配者に文句も言える。そういった意味ではフセインがいなくなってくれて良かったと思う人が8割方というのもなんだか納得できる。でも、そのかわり治安状況はめちゃめちゃになった。フセイン時代、治安は良かったが自由はなかった。どっちに支配されるのがいいかはここに住む人だけが判断できる問題かもしれない。
ハイダは少しやせた感じだったが、半月ほど前にUAEの子会社でコンピューター関連の仕事を得たようで、なんと婚約までしていた。本当におめでたい。外国メディアに雇われて仕事するのは、時に一般市民からはかけ離れた環境・文化の中でやっていかなければならない。不安定だし、博打っぽい面もある。地元で家族や自分の生活を大切にしていきたいと考えるなら、地元に根をはったレギュラーのきちんとした仕事の方がよっぽどいいと思っている。そういうわけで、残念ながら今回彼に通訳をやってもらうことはできない。いろいろアドバイスはもらえそうだが、彼も自分の生活の方があるだろうし、あてにしてはいけないと思う。

Tikrit行きは明後日にした。